-
1 быть ограниченным
гл. terminateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть ограниченным
-
2 быть ограниченным условием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть ограниченным условием
-
3 have one's limitations
быть недалеким, быть ограниченным -
4 tied to time tied for time
быть связанным временем; быть ограниченным временемto tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
English-Russian base dictionary > tied to time tied for time
-
5 be subject to a condition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be subject to a condition
-
6 subject to a condition
быть ограниченным условием ограниченный условиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subject to a condition
-
7 be subject to a condition
быть ограниченным условиемАнгло-русский словарь экономических терминов > be subject to a condition
-
8 be subject to a condition
Англо-русский словарь по экономике и финансам > be subject to a condition
-
9 be restricted in territorial supremacy
Англо-русский дипломатический словарь > be restricted in territorial supremacy
-
10 to be restricted in one's territorial supremacy (by treaties, etc.)
быть ограниченным в своём территориальном верховенстве (договорами и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to be restricted in one's territorial supremacy (by treaties, etc.)
-
11 to be subject to a condition
English-russian dctionary of diplomacy > to be subject to a condition
-
12 be subject to a condition
-
13 limitation
ˌlɪmɪˈteɪʃən сущ.
1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign of William III. (H. Cox) ≈ Дополнительные ограничения на порядок престолонаследия были введены к концу правления Вильгельма III. the limitation of nuclear weapons ≈ ограничение ядерного вооружения Syn: restriction
2) ограничивающий пункт, оговорка, ограничивающее правило, ограничивающие меры или обстоятельства There is to be no limitation on the number of opposition parties. ≈ Не должно быть никаких пунктов, ограничивающих число оппозиционных партий.
3) ограниченность the natural dullness and limitation of our faculties ≈ естественная слабость и ограниченность наших способностей to have one's limitations ≈ быть ограниченным, недалеким to know one's own limitations ≈ знать, правильно оценивать свои возможности Syn: limitedness
4) предел, ограничение, граница This drug has one important limitation, its effects only last six hours. ≈ У этого лекарства имеется одно серьезное ограничение - его действие продолжается только шесть часов. Syn: bounds, boundaries
5) юр. а) предельный срок б) срок давности, исковая давность, давность привлечения к уголовной ответственности ограничение что-л. лимитирующее (обстоятельство, правило) ;
оговорка (юридическое) ограничение (какого-л. права, полномочия) ограниченность - to have one's *s быть ограниченным, /недалеким/ - to know one's *s правильно оценивать свои скромные возможности (юридическое) срок давности, исковая давность - statute of *s, *s statute закон о сроках давности (специальное) режимность advance ~ предварительное ограничение computer ~ вчт. ограничение по возможностям машины dividend ~ максимальный размер дивиденда ~ ограниченность;
to have one's limitations быть ограниченным, недалеким ~ pl недостатки;
to know one's own limitations знать свои недостатки;
правильно оценивать свои скромные возможности limitation юр. исковая давность, срок давности ~ исковая давность ~ pl недостатки;
to know one's own limitations знать свои недостатки;
правильно оценивать свои скромные возможности ~ оговорка ~ ограничение;
оговорка ~ вчт. ограничение ~ ограничение ~ ограниченность;
to have one's limitations быть ограниченным, недалеким ~ погасительная давность, исковая давность ~ погасительная давность ~ предельный срок ~ предельный срок ~ срок давности ~ of a right ограничение права ~ of actions исковая давность ~ of actions погасительная давность ~ of authority ограничение полномочий ~ of charges ограничение ответственности ~ of earning capacity ограничение потенциального дохода индивидуума ~ of indictment ограничение обвинительного заключения ~ of liability ограничение ответственности ~ of loan-granting ограничение кредитования ~ of ownership ограничение права собственности ~ of risk ограничение | риска ~ of shipowner ограничение ответственности судовладельца ~ of shipowner's liability ограничение ответственности судовладельца ~ of title ограничение права на имущество ~ of title ограничение права собственности ~ on amount ограничение количества ~ on issue of bonds ограничение на выпуск облигаций memory ~ вчт. ограничение по памяти mortgage credit ~ ограничение ипотечного кредита mortgage ~ ипотечное ограничение output ~ ограничение объема производства private ~ ограничение в отношении конкретных лиц storage ~ вчт. ограничение по памяти time ~ ограничение времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limitation
-
14 limited
ˈlɪmɪtɪd прил. ограниченный limited company ≈ акционерное общество с ограниченной ответственностью limited express ≈ курьерский поезд с ограниченным количеством мест limited monarchy ≈ конституционная, ограниченная монархия limited train ≈ курьерский поезд с ограниченным количеством мест ограниченный - * number ограниченное число, небольшое количество ограниченный, узкий - * ideas ограниченные идеи - * views узкие взгляды - to have a * intelligence быть ограниченным( человеком) ;
иметь узкий кругозор с ограниченным числом (мест и т. п.) - the accommodation is very * свободных комнат /номеров/ недостаточно - * train /express/ курьерский поезд с ограниченным количеством мест - messages * to 50 words сообщения, не превышающие 50 слов ограниченный, связанный ограничениями - * monarchy конституционная /ограниченная/ монархия - * authority (юридическое) ограниченная доверенность - * attack( военное) наступление с ограниченной задачей (коммерческое) с ограниченной ответственностью - * liability company, * company акционерное общество /товарищество/ с ограниченной ответственностью - * liability ограниченная ответственность (членов товарищества) input-output ~ вчт. ограниченный возможностями ввода-вывода limited p. p. от limit ~ имеющий ограниченую ответственность, с ограниченной ответственностью ~ ограниченный;
limited company ком. акционерное общество с ограниченной ответственностью ~ ограниченный ~ с ограниченной ответственностью ~ связанный ограничениями ~ monarchy конституционная монархия ~ train (или express) курьерский поезд с ограниченным количеством мест peripheral ~ вчт. ограниченный возможностями периферийных устройств proprietary ~ с ограниченной имущественной ответственностью time ~ ограниченный во времени -
15 have limitations
Общая лексика: быть недалёким, быть ограниченным, быть ограниченным (недалёким) -
16 limited
[ʹlımıtıd] a1. 1) ограниченныйlimited number - ограниченное число, небольшое количество
2) ограниченный, узкийto have a limited intelligence - быть ограниченным (человеком); иметь узкий кругозор
3) с ограниченным числом (мест и т. п.)the accommodation is very limited - свободных комнат /номеров/ недостаточно
limited train /express/ - курьерский поезд с ограниченным количеством мест
messages limited to 50 words - сообщения, не превышающие 50 слов
2. ограниченный, связанный ограничениямиlimited monarchy - конституционная /ограниченная/ монархия
limited authority - юр. ограниченная доверенность
limited attack - воен. наступление с ограниченной задачей
3. ком. с ограниченной ответственностьюlimited liability company, limited company - акционерное общество /товарищество/ с ограниченной ответственностью
-
17 limitable
-
18 to be limited for space
1) быть ограниченным местом/иметь мало местаEnglish-Russian combinatory dictionary > to be limited for space
-
19 limitation
[ˌlɪmɪˈteɪʃən]advance limitation предварительное ограничение computer limitation вчт. ограничение по возможностям машины dividend limitation максимальный размер дивиденда limitation ограниченность; to have one's limitations быть ограниченным, недалеким limitation pl недостатки; to know one's own limitations знать свои недостатки; правильно оценивать свои скромные возможности limitation юр. исковая давность, срок давности limitation исковая давность limitation pl недостатки; to know one's own limitations знать свои недостатки; правильно оценивать свои скромные возможности limitation оговорка limitation ограничение; оговорка limitation вчт. ограничение limitation ограничение limitation ограниченность; to have one's limitations быть ограниченным, недалеким limitation погасительная давность, исковая давность limitation погасительная давность limitation предельный срок limitation предельный срок limitation срок давности limitation of a right ограничение права limitation of actions исковая давность limitation of actions погасительная давность limitation of authority ограничение полномочий limitation of charges ограничение ответственности limitation of earning capacity ограничение потенциального дохода индивидуума limitation of indictment ограничение обвинительного заключения limitation of liability ограничение ответственности limitation of loan-granting ограничение кредитования limitation of ownership ограничение права собственности limitation of risk ограничение | риска limitation of shipowner ограничение ответственности судовладельца limitation of shipowner's liability ограничение ответственности судовладельца limitation of title ограничение права на имущество limitation of title ограничение права собственности limitation on amount ограничение количества limitation on issue of bonds ограничение на выпуск облигаций memory limitation вчт. ограничение по памяти mortgage credit limitation ограничение ипотечного кредита mortgage limitation ипотечное ограничение output limitation ограничение объема производства private limitation ограничение в отношении конкретных лиц storage limitation вчт. ограничение по памяти time limitation ограничение времени -
20 have one's limitations
Общая лексика: быть недалёким, быть ограниченнымУниверсальный англо-русский словарь > have one's limitations
См. также в других словарях:
помещение с ограниченным доступом — 1.2.7.3 помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для оборудования, где применяют оба приведенных ниже требования: доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закрытый фонд, фонд с ограниченным числом акций — Тип фонда, имеющий фиксированное число акций, обычно котирующихся на одной из крупных фондовых бирж. В отличие от фондов с нелимитированным числом акций фонды с ограниченным числом акций не могут выпускать и погашать акции постоянно. Они, как… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
с ограниченным числом ветвлений — Ограниченная нагрузочная способность, характеризуемая максимальным числом соединений, которое может быть подключено к порту. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева … Справочник технического переводчика
холодильная система с ограниченным заполнением — Система, в которой внутренний объем и общее количество заполненного хладагента таковы, что при остановке холодильной системы максимальное рабочее давление не могло быть превышено в случае полного испарения всего хладагента. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД, время, необходимое на исследование и подготовку б ного к операции. В период расцвета с увлечением техническими деталями оперирования и разработкой техники новых операций хирургия уделяла мало внимания пред и… … Большая медицинская энциклопедия
Мозговы́е оболо́чки — (meninges) соединительнотканные структуры, покрывающие головной и спинной мозг. Различают твердую оболочку (dura mater, pachymeninx), паутинную (arachnoidea) и сосудистую, или мягкую (vasculosa, pia mater). Паутинную и мягкую оболочки объединяют… … Медицинская энциклопедия
Псориаз — Псориатическое поражение спины и рук … Википедия
ПЕРИКАРДИТ — (pericarditis), воспаление серозной оболочки, покрывающей сердце. Перикардит был описан впервые Сенаком (Senac) в 1749 году. П. может быть по своему течению острым или хроническим, сухим или сопровождаться накоплением в сердечной сорочке эксудата … Большая медицинская энциклопедия
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
Оперативная память (working memory) — Фактически все виды психич. деятельности требуют координации нескольких порций информ., нескольких идей, или нескольких сенсорных входов. Людям часто приходится начинать работать над идеями или входными сигналами по одному и лишь затем… … Психологическая энциклопедия
ЗЕНОН ЭЛЕЙСКИЙ — (род. ок. 490, Элея, Нижняя Италия – ум. 430 до Р. X.) первый древнегреч. философ, писавший прозаические соч. и пользовавшийся приемами косвенного доказательства, за что и назван был «изобретателем диалектики», прославился своими парадоксами.… … Философская энциклопедия
